An Effective Compositional Model for Lexical Alignment
نویسندگان
چکیده
The automatic compilation of bilingual dictionaries from comparable corpora has been successful for single-word terms (SWTs), but remains disappointing for multi-word terms (MWTs). One of the main problems is the insufficient coverage of the bilingual dictionary. Using the compositional translation method improved the results, but still shows some limits for MWTs of different syntactic structures. In this paper, we propose to bridge the gap between syntactic structures through morphological links. The results show a significant improvement in the compositional translation of MWTs that demonstrate the efficiency of the morphologically based-method for lexical alignment.
منابع مشابه
Effective Compositional Model for Lexical Alignment
The automatic compilation of bilingual dictionaries from comparable corpora has been successful for single-word terms (SWTs), but remains disappointed for multi-word terms (MWTs). The increase of coverage of bilingual dictionary thanks to compositional translation improved the results, but still shows some limits for MWTs of different syntactic structures. In this paper, we propose to bridge th...
متن کاملEffect of CO2 Concentration in Injecting Gas on Minimum Miscibility Pressure: Compositional Model and Experimental Study
For technical and economic success of miscible gas injection projects, an accurate laboratory measurement of Minimum Miscibility Pressure (MMP) at reservoir conditions is essential. On the other hand, compositional reservoir simulator is a useful tool in gas injection studies and prediction of MMP. The main goal of this paper is to describe a procedure to generate a three phase sequential t...
متن کاملCombining String and Context Similarity for Bilingual Term Alignment from Comparable Corpora
Automatically compiling bilingual dictionaries of technical terms from comparable corpora is a challenging problem, yet with many potential applications. In this paper, we exploit two independent observations about term translations: (a) terms are often formed by corresponding sub-lexical units across languages and (b) a term and its translation tend to appear in similar lexical context. Based ...
متن کاملDissecting the Practical Lexical Function Model for Compositional Distributional Semantics
The Practical Lexical Function model (PLF) is a recently proposed compositional distributional semantic model which provides an elegant account of composition, striking a balance between expressiveness and robustness and performing at the state-of-the-art. In this paper, we identify an inconsistency in PLF between the objective function at training and the prediction at testing which leads to a...
متن کاملFusion of Compositional Network-based and Lexical Function Distributional Semantic Models
Distributional Semantic Models (DSMs) have been successful at modeling the meaning of individual words, with interest recently shifting to compositional structures, i.e., phrases and sentences. Network-based DSMs represent and handle semantics via operators applied on word neighborhoods, i.e., semantic graphs containing a target’s most similar words. We extend network-based DSMs to address comp...
متن کامل